J'ai le plaisir de vous inviter au colloque international organisé par le Secretariat Général de la Francophonie (partener avec l'Association des Etudiants Francophones - AEF) à l'occassion du Sommet de la Francophonie tenu à Bucarest.
C'est un événement exceptionnel qui va amener des personnalités et des universitaires du monde entier, l'Afrique inclu, dont on entend malheureusement parlé très peu en Roumanie : pour ceux intéresser je vous recommande chaleureusement, de passer le 11 septembre par l'Institut Culturel Roumain, Aleea Alexandru nr. 38 pour assister aux confèrences tenues par ces universitaires africains de grand préstige et qualité dans une discussion qui se veut libre et ouverte aux questions d'actualité.
Je vous remercie à tous et j'espère vous voir nombreaux à cette conférence du 11 septembre malgré les vacances.
Mes amitiés,
Victor Negrescu
Président
Association des Etudiants Francophones - AEF
www.aetf.ro (relancement 10 septembre 2006)
Blog: http://blog- aef.over- blog.com
Groupe yahoo: http://groups. yahoo.com/ group/aef- membres
Mail : contact@aetf. ro
PS : Message à diffuser
Vous retrouver le planning de l'évenement attaché au présent mail ou ci-dessous
11e Sommet de la Francophonie à Bucarest
Calendrier des activités du 11 au 16 septembre 2006
11 septembre
9h-20h
Journée sur l’Afrique contemporaine
12 septembre
9h-13h30
Centre virtuel d’études francophones en lettres et sciences sociales
12 septembre
15h-20h
20h
Colloque Mémoires et l’expérience : partager en français la diversité du monde
Cérémonie et conférence d’ouverture
H. Stahl et le monde rural roumain suivi d’un lancement de livres
Cocktail
13 septembre
8h30h-20h
Colloque Mémoires et l’expérience : partager en français la diversité du monde
Premier volet : cadres de la mémoire et ses lieux d’investissements
14 septembre
8h30-20h
Colloque Mémoires et l’expérience : partager en français la diversité du monde
Deuxième volet : politiques de la mémoire et du patrimoine : regards croisés
15 septembre
8h30-20h
Colloque Mémoires et l’expérience : partager en français la diversité du monde
Troisième volet : Mémoires au défi de l’expérience : saisir le passé pour s’engager dans l’avenir
16 septembre
8h30-11h
11h-13h
13h
15h-20h
Colloque Mémoires et l’expérience : partager en français la diversité du monde
Table ronde de synthèse
Conférence et cérémonie de clôture du colloque
Remise de doctorat honoris causa de l’Université de Bucarest
Rencontre d’écrivains Écritures, territoire de la mémoire
Programme
11 septembre
9h-13h
et
15h-18h
19h
Afriques francophones contemporaines
Coordination : Simona Corlan Ioan, Université de Bucarest
Habib Kazdaghli, Faculté des Lettres de Tunis-Manouba, le Maghreb
Doulaye Konate, Université de Bamako, l'Afrique occidentale
Sabakinu Kivilu, Université de Kinshasa, l'Afrique centrale
Melchior Mukuri, Université du Burundi, La région des Grands Lacs africains
Lucile Rabearimanana, Université d’Antananarivo, l'Océan indien
Avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie et du Commissariat du 11e Sommet de la Francophonie
Projection d’un film de Jean Lefaux et Anca Hirte Voyage dans l’irréalité immédiate, France 2004
12 septembre
9h-13h30
Centre virtuel d’études francophones en lettres et sciences sociales
Présentation du projet et de sa gestion
Bogumil Jewsiewicki, CRCHCM et Lucie Parent, BAN, AUF
Le site web comme plate-forme de formation et d’échange universitaires
Constantin Dobrila, Université Laval et EDFSSECO
Mémoire de Lubumbashi – Ukumbusho : mise en scène et mise en ligne du travail de mémoire entre le local et le global
Donatien Dibwe dia Mwembu, Université de Lubumbashi, RD Congo
Négociations identitaires régionales en ligne dans la région des Grands Lacs africains
Léonard N’Sanda Buleli, IPN, Bukavu, RD Congo
Melchior Mukuri, Université du Burundi, Bujumbura
Mémoires et patrimoine, programme de maîtrise à l’Université d’État d’Haïti
Guy Maximilien, Université d’État d’Haïti
12 septembre
15h-16h
16h-17h
17h30-19h30
19h30
20h
logos AUF, université de Bucarest, 11e Sommet
Expériences et mémoires :
partager en français la diversité du monde
Ouverture officielle
Michèle Gendreau-Massaloux, recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie (sous réserve)
Ioan Panzaru, recteur de l’Université de Bucarest
Mot de bienvenue de la part du Comité organisateur
Liliane Ramarosoa, directrice du BECO, AUF
Dolores Toma, directrice de l’EDFSSECO, AUF/Université de Bucarest
Conférence d’ouverture
Paulin Hountondji, Université de Cotonou, membre du Haut conseil de la Francophonie, co-lauréat du Prix Mohamed El Fasi 2004
L'impartageable: sur quelques défis de la communication dans l'espace francophone
Séance préliminaire
Henry H. Stahl et le monde rural roumain :
la diffusion en français pour valoriser l’universalité d’un cas particulier
Bertrand Hervieu, secrétaire général du CIHEAM
Présentation
Dacian Ciolos, Conseiller du Ministre, Ministère de l'Agriculture, des
Forets et du Developpement Rural de Roumanie
L’actualité des Anciennes communautés villageoises roumaines de H .H. Stahl
Oana Rizescu, Institut d’histoire Nicolae Iorga
Histoire sociale du monde paysan roumain à la lumière des analyses de H. H. Stahl
Maia ROBU, Université de Chisinau
H.H.Stahl et l'actualité de son oeuvre pour la recherche en Moldavie
Ioan Mihailescu, Université de Bucarest
Commentaire
Lancement de la nouvelle édition française :
Henry H. Stahl, Les anciennes communautés villageoises roumaines. Asservissement et pénétration capitaliste, Paris, Éditions de l’aube, 2005
Publications de l’École doctorale francophone en sciences sociales Europe centrale et orientale
· Adrian Cioroianu, Ce Ceausescu qui hante les Roumains, nouvelle édition Curte Vece, Bucarest 2006.
· Constantin Dobrila, Entre Dracula et Ceausescu : représentations de la tyrannie chez les Roumains, Bucarest 2006
· Travail de mémoire et d’oubli dans les sociétés postcommunistes, sous la direction de Bogumil Jewsiewicki, Bucarest 2006
« Relire du point de vue du Sud les classiques des sciences sociales », collection de l’AUF, du CELAT et de la CRCHCM
· Liliana Deyanova, Max Weber et la sociologie du postcommunisme
· Doulaye Konate, Travail de mémoire et construction nationale au Mali, L’Harmattan, Paris 2006
·
· Historia-Pamiec- Tozsamosc (Histoire, mémoire, identité). Wydawnictwo Naukowe Instytutu Historii UAM, Poznan 2006, sous la direction de Maria Kujawska et Bogumil Jewsiewicki
Cocktail
13 septembre
8h30-11h
12h-13h30
15h-16h30
17h-20h
Expériences et mémoires : partager en français la diversité du monde
Premier volet
Les cadres de la mémoire et ses lieux d’investissements
Première séance :
Le français, un bien commun pour partager les expériences singulières
Justin Bisanswa, CRCLAF
Le français, langue de maître, bien pluriel
Elisabeth Boyi, Stanford University
Le français : langue paternelle, langue poiètique
Claudia Dobre, EDSSECE et CRCHCM
Quand rêver de la France signifiait en Roumanie prison : les détenus politiques du « lot français »
Liliane Kfouri, Université Saint-Joseph, Beyrouth
Le français au Liban, lieu de rencontres
Michèle Oriol, Université d’État d’Haïti
Le français et le créole dans l’espace haïtien : français « butin de guerre » ou poids du passé colonial
Joseph Yvon Thériault, Université d’Ottawa
Entre mémoire et distanciation : le français au Canada et au Québec
Deuxième séance :
Cadres religieux et idéologiques de la mémoire
organisée conjointement avec le Centre d'études interdisciplinaires des faits religieux, CNRS/EHESS, Paris
Christian Décobert, CNRS - CEIFR
La mémoire et le savoir en Islam
Barkahoum Ferhati, CNRPAH, Alger
Les femmes algériennes soufies : une mémoire dans l’oubli
Liliane Kuczynski, CNRS
L’islam en Martinique : entre universalisme et élaboration d’une mémoire antillaise
Michèle Baussant, CNRS-CEIFR
L’exil en partage : représentations du passé colonial et expérience du christianisme « de l’Algérie à la France »
Mirel Banica, AUF et CRCHCM
L’orthodoxie comme cadre de travail de la mémoire en Roumanie post Ceausescu et la présence de la mémoire
Guy Maximilien, Université d’État d’Haïti
Vodou, un cadre de la mémoire vécue
Troisième séance
Mémoires des traumatismes collectifs, traumatismes de la mémoire
Myriam Cottias, RTP Esclavage (Amériques, Afrique, Europe) du CNRS et Université des Antilles et de la Guyane (Martinique)
Réseau de recherche sur la mémoire et sur l’histoire de l’esclavage et de la traite : une expérience de structuration dans l,espace francophone
Sudel Fuma, Université de la Réunion, CRESOI
Les enjeux contemporains de la reconnaissance de la mémoire de l’esclavage dans l’océan indien
Robert Furlong, Mauritius Institute of Education
Esclavage, marronnage, engagisme, indépendance. Mémoire, source de production littéraire à Maurice (à confirmer)
Christine Deslaurier, IRD et Aurélie Roger, CEAN
« Mémoires grises » : apports d‚une comparaison des recompositions mémorielles du passé colonial en Europe et en Afrique
Lucile Rabearimanana, Université d’Antananarivo
Les luttes pour l’indépendance à Madagascar à partir de 1945 : mémoire et relations actuelles entre Malgaches et Français
Christophe Prochasson, EHESS - AHMOC
Les enjeux mémoriels de l’historiographie de la Grande Guerre : analyse d’une controverse française
Maciej Forycki, Université de Poznan
Percevoir une grange qui brûle – le cimetière de Jedwabne. Se souvenir en Pologne des crimes contre les voisins juifs
14 septembre
8 h30-13h
14h30-20h
Expériences et mémoires : partager en français la diversité du monde
Deuxième volet
Politiques de la mémoire et du patrimoine : regards croisés
Elena Michailovska, Université de Sofia
Y a-t-il une culture européenne de la mémoire ?
Yvan Combeau, Université de la Réunion, CRESOI
La mémoire dans la politique française
Marc Olivier Baruch, EHESS - AHMOC
De la synthèse républicaine à la synthèse moderne : la mémoire des années 1930-1950 dans la France contemporaine
Patrick Garcia, CNRS - IHTM
Les ressacs de la mémoire : historiciser une « crise historique »
Nathalie Tousignant, Facultés universitaires St Louis, Bruxelles
L’évolution des représentations du passé mis en exergue par le gouvernement belge depuis 1999
Sonia Combe, BDIC, Université de Paris10
Usages politiques du passé en Allemagne
Constantin Dobrila et Monica Petrovici, EDFSSECE et Université Laval
Appropriation institutionnelle d’un travail de mémoire : le Conseil de l’Europe contre le communisme
Liliana Deyanova, Université de Sofia
Des condamnations locales du communisme à la condamnation internationale de janvier 2006. Les guerres des élites bulgares pour le monopole de la mémoire du communisme
Horvath Zsolt, Université Eötvös Loránd de Budapest
Pour une économie symbolique du travail de mémoire. Sites, survivants et politiques de reconnaissance en Hongrie
Andrzej Szpocinski, Académie polonaise des sciences, Varsovie
Amnésie du communisme : le cas polonais
Habib Kazdaghli, Faculté des Lettres de Tunis-Manouba
Cinquantième anniversaire de l’indépendance de la Tunisie : rétrospective des politiques mémorielles
Jamaa Baida, Université Mohammed V-Agdal
L’expérience de l’instance Équité et réconciliation au Maroc
Doulaye Konate, Université de Bamako
Mémoire et histoire à l’œuvre dans la construction des États-nations de l’Afrique subsaharienne : cas du Mali
Alain Godonou, École du patrimoine africain, Cotonou
Notes sur les perceptions décalées du patrimoine (colonial) en Afrique.
Sabakinu Kivilu, Université de Kinshasa
Les politiques de la mémoire, de l’histoire et de la commémoration en RD Congo (à confirmer)
Lydia Samarbakhsh- Liberge, AUF
Mémoires du massacre de Sharpeville (Afrique du Sud)
15 septembre
8h30-12h00
14h30-17h00
17h30-19h30
Expériences et mémoires : partager en français la diversité du monde
Troisième volet
Mémoires au défi de l’expérience :
saisir le passé pour s’engager dans l’avenir
Première séance
Les travailleurs de la grande entreprise :
mémoire de la modernisation expériences de la désindustralisation
Julien Dohet, Centre d’action laïque de la province de Liège
On ne peut faire table rase de l’histoire et de la mémoire ouvrières en Wallonie
Ridha Tlili, Institut National du Patrimoine, Tunis
Travailleurs du phosphate en Tunisie en postcolonialisme et postcommunisme : amnésie ou déficit mémoriel
Maria Grecu, EDFSSECO et EHESS
Argent, travail et violence domestique.En quête du respect social dans une ville roumaine en crise
Maria Kujawska, Université de Poznan
Modèle du capitalisme local, fer de lance du prolétariat, lieu de révolte ouvrière anticommuniste : mémoires de la naissance et de la mort d’un grand complexe industriel de Poznan
Elzbieta Tarkowska, Académie polonaise des sciences
Le passé et le présent des travailleurs d’entreprises agricoles d’État en Pologne : mémoires de n’avoir jamais été sujet de sa vie
Nina Leonhard, Sozialwissenschaftl iches Institut der Bundeswehr, Berlin
La réunification allemande dans le monde militaire : de la gestion politique du passé à la revendication d’une mémoire est-allemande
Deuxième séance
Travail de mémoire : ses acteurs, ses temps et ses lieux
Antony Todorov, Nouvelle université bulgare
Discontinuité s de la mémoire générationnelle - diverses images du communisme
Florin Turcanu, Université de Bucarest
À la recherche de l’Âge d’or. La mémoire de l’entre-deux- guerres dans la Roumanie des années 1990
Olha Zazulya, CRCHCM
Mémoire, patrimoine et commémoration à Kiev : politiques de l’État ukrainien
Marina Chauliac, Centre d'Eudes Européennes de Sciences-Po
Les « nostalgiques de la RDA » : entre deuil impossible et poursuite d’une utopie
Andrée Gendreau, Musée de la civilisation (Québec)
L’expositions « Mémoires » [du Québec] : miser sur l’expérience et la responsabilité des visiteurs
Denys Delâge, Université Laval
L’alliance franco-amérindienne XVIIe-XIXe siécles et ses mémoires au Québec
Troisième séance
Saisir la mémoire pour s’engager dans l’avenir
Jocelyn Létourneau, CRCHQC, Université Laval
Passer à l’avenir : mémoire, histoire et identité dans le Québec d’aujourd’hui
Chaibou Elhadji Oumarou, Universite Abdou Moumouni de Niamey
Face à la Francophonie : Comment être francophone et africain?
Présentation multimédia
Izabela Skorzynska, Université de Poznan
Mettre en scène les mémoires des « petites patries » : simulations du futur dans les marges orientales de la Pologne
16 septembre
8h30-10h30
11h-12h
12h30-13h
13h
15h-20h
Expériences et mémoires : partager en français la diversité du monde
Table ronde de synthèse
Adrian Cioroianu, Université de Bucarest et Sénat roumain
Vinesh Hookoomsing, Université de Maurice
Julien Kilanga-Musinde, Organisation internationale de la Francophonie, à confirmer
Régine Robin, Université du Québec à Montréal
Isidore Ndaywel è Nziem, Université de Kinshasa, RD Congo, à confirmer
Zoë PETRE, Université de Bucarest
Conférence de clôture
Danièle Hervieu-Léger, présidente de l’EHESS
Entre nostalgie et utopie : tours et retours de la mémoire dans des sociétés d'individus
Clôture du colloque
Cristian Preda, Université de Bucarest, Secrétaire d’État à la Francophonie
Cérémonie de remise de doctorat honoris causa de l’Université de Bucarest à Bogumil Jewsiewicki
une rencontre d’écrivains
Écritures, territoire de la mémoire
Activité de l’Organisation internationale de la Francophonie et de la Communauté française de Belgique, avec la collaboration de l’Espace francophone de Lubumbashi (R.D. Congo)
Présidé par Julien Kilanga-Musinde et Daniel Sotiaux
Animée par Justin Bisanswa, CRCLAF et Jacques Sojcher, ULB
Avec la participation de Sammy Baloji (R.D. Congo), Charles Djungu-Simba (R.D. Congo), Milton Guran (Brésil), Daniel Kabuto (Burundi), Naim Kattan (Québec), Régine Robin (Québec), Jacques Sojcher (Belgique), Maria-Simona Constantinescu- Sora (Roumanie).
Abréviations
AHMOC, Approches historiques des mondes contemporains
AUF, Agence universitaire de la Francophonie
BAN, Bureau Amérique du Nord de l’AUF
BECO, Bureau Europe centrale et orientale de l’AUF
BDIC, Bibliothèque de documentation internationale contemporaine
CEAN, Centre d'étude d'Afrique noire
CEIFR, Centre d’études interdisciplinaires du fait religieux
CELAT, Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions, Université Laval, Québec
CIHEAM, Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
CNRPAH, Centre national de recherche préhistorique, anthropologique et historique
CNRS, Centre national de la recherche scientifique
CRCHCM, Chaire de recherche du Canada en histoire comparée de la mémoire, Université Laval, Québec
CRCHQC, Chaire de recherche du Canada en histoire du Québec contemporain, Université Laval, Québec
CRCLAF, Chaire de recherche du Canada en Littératures africaines et Francophonie, Université Laval, Québec
CRESOI, Centre de Recherches sur les Sociétés de l’Océan Indien
EDFSSECO, Ecole doctorale en sciences sociales. Europe centrale et orientale.
EHESS, Ecole des hautes études en sciences sociales
IHTM, Institut d’histoire du temps présent
IRD, Institut de recherche pour le développement
IPN, Institut pédagogique national
OIF, Organisation internationale de la Francophonie
ULB, Université Libre de Bruxelles
Comité scientifique
Présidence d’honneur
Michèle Gendreau-Massaloux, recteur de l’AUF
Membres
Liliana Deyanova, Université de Sofia
Paulin Hountondji, Université du Bénin
Maria Kujawska, Université A. Mickiewicza, Poznan, Pologne
Habib Kazdaghli, Université de Tunis
Jacques Mathieu, Université Laval
Guy Maximilien, Université d’État d’Haïti
Pierre Nora, Académie française
Cristian Preda, Université de Bucarest, Commissaire d’État à la Francophonie
Lucile Rebearimanan, Université d’Antananarivo
Valérie Rosoux, Université catholique de Louvain
Comité d’organisation
Membres
Bogumil Jewsiewicki, CRCHCM, Université Laval, Québec
Liliane Ramarosoa, directrice, BECO, AUF, Bucarest
Dolores Toma, directrice, EDFSSECO, Université de Bucarest et AUF
Logistique
Mirel Banica, chercheur postdoctoral, AUF et CRCHCM
Roxana Turcanu, adjointe à la directrice, BECO, AUF
[sursa Studenti-Marketing]
