30/06/2008 - 04/07/2007
Coordinación: Catalina Iliescu Gheorgiu
Objetivos:
Detectar y analizar junto con los alumnos los principales contrastes culturales entre diversas zonas de España y Rumanía relacionados con las leyendas, los ritos y las supersticiones
Estudiar la presencia de estos elementos de cultura oral en la lengua y literatura rumanas desde una perspectiva traductológica
Analizar ejemplos concretos de traducción en diversos ámbitos y géneros a fin de detectar estrategias de comprensión y de plasmación del substrato cultural abordado
Familiarizar a los alumnos con la literatura rumana de la segunda mitad del siglo XX a través de ejemplos de literatura testimonial y fantástica traducida al castellano
Completar la formación con talleres opcionales de cine, teatro y gastronomía
http://www.ua. es/es/estudios/ seus/villena/ programacion/ 2007-2008/ verano08/ rumania/Programa web.pdf
Please quote 10 Academic Resources Daily in your application to this opportunity!
If you want to receive academic resources in your e-mail on daily basis, please subscribe to 10resources-subscribe@yahoogroups.com.
